CO129-102 - Public Offices - 1864 — Page 320

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Council

Offe

13433

C

* Hon

105

0293

52-1000

Svi

9024 Stung Kong. 317

REC

28 SEP

1864

Treasury Chamber-

heaaney

27th September 1804-

Witte reference to your letter of 19th

Instant I

env

commanded by the

Miecelai

Offer

Bad

Tri

Lords Commissioners of Her Majesty

Treasury to acprimit for for the

information of

hv. Secretary

Cardwell, thint They

have no

objection

to the expenditure of $20841-26

in

the erection of

Hong Kong

a

Post Office

el

Sui

art.

Rogers Bart.

from dedient Luvant

kolllametton

88

EX

Upon reviewing the original text and the output, several corrections and adjustments can be made according to the given rules: 1. **Correcting OCR errors and typos**: - "Offe" should be "Office". - "Svi" is unclear but might be "Svc" or another abbreviation; without context, it's hard to correct. - "Stung Kong" should be "Hong Kong". - "heaaney" is likely "Heneage" or another name; without context, the correct spelling is uncertain. - "Witte" should be "With". - "env" might be "am" or another verb; the correct word depends on the context. - "Miecelai" is unclear and likely incorrect; it could be "Mr." or another title. - "acprimit" should be "acquaint". - "hv." should be "Mr." or another title/abbreviation. - "thint" should be "that". - "have но" should be "have no". - "да" is unnecessary and likely a result of OCR error; it should be removed. - "el" is unclear and might be part of another word or an abbreviation. - "Sui art." is unclear; it might be part of a larger phrase or title. - "Rogers Bart." should likely be "Rogers, Bart." or just a name. - "dedient Luvant" is unclear and likely incorrect; it could be a name or a misinterpreted phrase. - "kolllametton" is likely a significant OCR error; without context, the correct word is hard to determine. 2. **Rejoining broken sentences and correcting spacing**: - The text appears to be fragmented; sentences should be rejoined where appropriate. 3. **Applying Markdown formatting**: - The task requires outputting in HTML with

tags, not Markdown. The original request for Markdown formatting seems to be overridden by the instruction to output in HTML. Given these considerations, a corrected version in HTML format is as follows:

Council

Office

13433

C

* Hon

105

0293

52-1000

Svc

9024 Hong Kong. 317

REC

28 SEP

1864

Treasury Chamber-

Heneage

27th September 1864-

With reference to your letter of 19th

Instant I am

commanded by the

Mr. Offer

Bad Tri

Lords Commissioners of Her Majesty's

Treasury to acquaint Mr. Secretary

Cardwell, that They

have no

objection

to the expenditure of $20841-26

in

the erection of

Hong Kong

a

Post Office

Rogers, Bart.

from ...

88

EX

Corrections made include fixing obvious typos, rejoining sentences where logical, and removing or correcting characters that appear to be OCR errors or unnecessary. However, some parts remain unclear due to the quality of the original text or lack of context.

Edit History

2026-05-19 09:12:06 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Council Offe 13433 C * Hon 105 0293 52-1000 Svi 9024 Stung Kong. 317 REC 28 SEP 1864 Treasury Chamber- heaaney 27th September 1804- Witte reference to your letter of 19th Instant I env commanded by the Miecelai Offer Bad Tri Lords Commissioners of Her Majesty Treasury to acprimit for for the information of hv. Secretary Cardwell, thint They have no objection to the expenditure of $20841-26 in the erection of Hong Kong a Post Office el Sui art. Rogers Bart. from dedient Luvant kolllametton 88 EX Upon reviewing the original text and the output, several corrections and adjustments can be made according to the given rules: 1. **Correcting OCR errors and typos**: - "Offe" should be "Office". - "Svi" is unclear but might be "Svc" or another abbreviation; without context, it's hard to correct. - "Stung Kong" should be "Hong Kong". - "heaaney" is likely "Heneage" or another name; without context, the correct spelling is uncertain. - "Witte" should be "With". - "env" might be "am" or another verb; the correct word depends on the context. - "Miecelai" is unclear and likely incorrect; it could be "Mr." or another title. - "acprimit" should be "acquaint". - "hv." should be "Mr." or another title/abbreviation. - "thint" should be "that". - "have но" should be "have no". - "да" is unnecessary and likely a result of OCR error; it should be removed. - "el" is unclear and might be part of another word or an abbreviation. - "Sui art." is unclear; it might be part of a larger phrase or title. - "Rogers Bart." should likely be "Rogers, Bart." or just a name. - "dedient Luvant" is unclear and likely incorrect; it could be a name or a misinterpreted phrase. - "kolllametton" is likely a significant OCR error; without context, the correct word is hard to determine. 2. **Rejoining broken sentences and correcting spacing**: - The text appears to be fragmented; sentences should be rejoined where appropriate. 3. **Applying Markdown formatting**: - The task requires outputting in HTML with tags, not Markdown. The original request for Markdown formatting seems to be overridden by the instruction to output in HTML. Given these considerations, a corrected version in HTML format is as follows: Council Office 13433 C * Hon 105 0293 52-1000 Svc 9024 Hong Kong. 317 REC 28 SEP 1864 Treasury Chamber- Heneage 27th September 1864- With reference to your letter of 19th Instant I am commanded by the Mr. Offer Bad Tri Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury to acquaint Mr. Secretary Cardwell, that They have no objection to the expenditure of $20841-26 in the erection of Hong Kong a Post Office Rogers, Bart. from ... 88 EX Corrections made include fixing obvious typos, rejoining sentences where logical, and removing or correcting characters that appear to be OCR errors or unnecessary. However, some parts remain unclear due to the quality of the original text or lack of context.
Baseline (Original)
Council Offe 13433 C * Hon 105 0293 52-1000 Svi 9024 Stung Kong. 317 REC 28 SEP 1864 Treasury Chamber- heaaney 27th September 1804- Witte reference to your letter of 19th Instant I env commanded by the Miecelai Offer Bad Tri Lords Commissioners of Her Majesty Treasury to acprimit for for the information of hv. Secretary Cardwell, thint They все но objection Is the expenditure of $20841-26 in the erection of Hory. Nong. a да Post Offici el Sui art. Rogers Bart. from dedient Luvant kolllametton 88 EX
2026-05-19 09:12:06 · Baseline
View content

Council

Offe

13433

C

* Hon

105

0293

52-1000

Svi

9024 Stung Kong. 317

REC

28 SEP

1864

Treasury Chamber-

heaaney

27th September 1804-

Witte reference to your letter of 19th

Instant I

env

commanded by the

Miecelai

Offer

Bad

Tri

Lords Commissioners of Her Majesty

Treasury to acprimit for for the

information of

hv. Secretary

Cardwell, thint They

все но

objection

Is the expenditure of $20841-26

in

the erection of

Hory. Nong.

a

да

Post Offici

el

Sui

art.

Rogers Bart.

from dedient Luvant

kolllametton

88

EX

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.